РАЗЛИЧНАТА ДОБРУДЖА В ЛИТЕРАТУРАТА МЕЖДУ ВОЙНИТЕ Първо издание
Рецензент: доц. д-р Юрий Проданов Научен редактор: проф. д-р Петър Стоянович Технически редактор: Дияна Боева
ISBN 978-619-201-458-2
Университетско издателство „Епископ Константин Преславски“, Шумен,2020
========================= Посвещава се на 80 г. от завръщането на Добруджа в пределите на България
Had I the heaven's embroidered cloths, Enwrought with golden and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half-light; I would spread the cloths under your feet: But I, being poor, have only my dreams; I have spread my dreams under your feet; Tread softly because you tread on my dreams. W. B. Yeats, “The Cloths of Heaven”*
* Да имах бродираните платове небесни, извезани от златна и сребърна светлина, сините и мрачни и тъмни платове на нощта и светлината и полу-деня, Бих ги прострял всите под твоите крака. Но беден съм и имам само своите мечти Прострял съм мечтите си под твоите крака Внимателно пристъпи, понеже стъпваш върху моите мечти.
У. Б. Йейтс, „Небесните платове“
Този превод, както и всички други на небългарски текстове, е извършен от автора на изследването, освен ако не е указано друго. – Б. а.
СЪДЪРЖАНИЕ:
Предговор Въведение 1. Нуждата от тази книга 2. Методология 3. Кратки творчески портрети: румънските автори и техните произведения Глава I: Румънската междувоенна литература и Добруджа 1. Кратка предистория 2. Анексиране на региона от Румъния 3. Добруджа, видяна от Реджина Мария 4. Добруджа под румънско управление 5. Българският етнос в румънската добруджанска публицистика 6. Добруджа и румънската художествена литература
Глава II: Балчик: едно магическо място 1. Феноменология на мястото 2. Просветеният Ориент и Тенха жува 3. Първи впечатления 4. Паяжината на паяка, Произшествието, Една напразна смърт и Журнал през призмата на хронотопа 5. Балчик през годините в Журнал 6. Балчик и българският етнос: Божията майка от морето и Балчик
Глава III: Каварна: груба красота 1. Различният морски град 2. Хронотопът на морето в Йоана 3. Поетика на затворените пространства: Йоана, Паяжината на паяка и Журнал 4. Мълчаливецът в Йоана и Паяжината на паяка 5. Българският етнос в Йоана 6. Естетика на смъртта в Йоана
Глава IV: Тутракан: болезненият спомен 1. Дунавският град и неговото значение 2. Тутракан и военният документален хронотоп 3. Битката във Военни спомени 4. Равносметка 5. Българският етнос във Военни спомени и Паяжината на паяка Глава V: Румънската литература за Добруджа и Йовков 1. За Йовков и неговото творчество съвсем накратко 2. Предварителни нагласи 3. Избор на топоси: морето при Йовков 4. Физическо описание на региона при Йовков и Реджина Мария: Жетварят и Моята страна 5. Образът на мълчаливеца при Йовков, Серги, Холбан и Реджина Мария 6. Хуманизмът на Йовков и Топърчяну: Военна проза 7. Неосъщественият потенциал на една (не)възможна държава: Нае Йонеску в Журнал [Събота, 2 януари 1937] 8. Финалните думи от 1928 г. на един целогодишен (Еманоил Букуца) 9. Финалните думи от 2020 на друг целогодишен (автора)